English-French translations for weaker sex

sexe faibleLe fait d'avoir des enfants, une famille et même la simple idée qu'elle appartient au sexe faible lui barrent parfois la route. Her children, her family and even the simple idea of the weaker sex are barriers to progress. Les représentantes du «sexe faible» continuent de recevoir, en moyenne, un salaire inférieur de 20 à 30% pour le même travail, et leurs chances de faire carrière sont infimes. The members of the ‘weaker sex’ continue to earn, on average, between 20% and 30% less for the same work, and their chances of making a career are minimal.

Dictionary